Как быть и что делать, если необходимо отделить поток видео от аудиопотока? Ничего сложного в этом нет. В программе NERO VISION есть всё нужное.
Стоит сказать, что программа эта платная, но думаем, вас это не остановит от ее приобретения. Инсталлируем программу.
Создаём новый проект и в него импортируем необходимый нам диск.
В случае если на диске находятся не один, а несколько заголовков (например, когда в диск, за наши же кровные напихают совершенно ненадобной нам рекламы и предостережений об авторских правах), выбираем подходящий заголовок и кликаем кнопку "экспорт"…
Откроются два варианта: "Экспорт аудио" и "Экспорт видео".
Выбирайте подходящий вариант, в случае если разбираетесь, настройте формат, и следуйте предписаниям.
Есть еще альтернативный метод. Увы, при нём можно взять лишь аудиопоток. Для этого можно воспользоваться любым конвертером. Например, интегрированным в программу JetAudio. Вам нужно выбрать пункт "Конвертировать аудио", предварительно переконвертировав DVD в файл AVI формата.
В свою очередь имеется вариант отделить поток видео (к примеру, для последующей переозвучки) посредством программы Adobe Premier, но увы, для этого нужны будут хотя бы небольшие знания видеомонтажа.